このシリーズでは，知っておくと便利な「ちょっと粋な(話し言葉でよく用いられる)英語表現」を紹介していきます。今回の表現は，以下の通り。
********************
1) posh（特にイギリス英語で）高級な，豪華な，しゃれた
“She’s got a posh car!”「彼女は高級車を持っているよ！」
2) be slimming （特にイギリス英語で)ダイエットをしている
She’s slimming to be a fashion model. 「彼女はモデルになるためダイエットをしている。」
3) go on a diet (食事療法をして)ダイエットをする
I’m going on a diet. 「私は(食べながら食事療法で)ダイエットしている。」
補足情報はこちら→
１．ただし，時折，上流階級の人話し方や声についてよくない意味を含み，「お上品な」の意味になることもあるので注意しよう：a posh voice お上品な声
２．ここでのslimは動詞の用法。形容詞としては，よい意味で，「ほっそりとした，すらっとした」の意味を表し，thin「(病的に)やせている」やskinny, bonny「やせ細った，がりがりの」などのようによくない意味で用いる形容詞と使い分けよう。
３．前置詞のonにも注意しよう。(go in a dietとは言わない。) goを用いる場合は，動作的な表現となり，ダイエットしている状態を言う場合には，be on a dietが用いられる。cf. She is on a diet. 彼女はダイエットをしている。
********************
(by Prof. 田本 眞喜子)