今回、驚いた時に発する英会話表現を紹介します。「驚く」という意味では、surprisedがすぐに浮かぶかもしれませんが、「信じられない」といった驚きや、突然後ろから声を掛けられてびっくりした時などは、以下の表現がよく用いられます。
1) That’s unbelievable[incredible]! 「信じられませんね。」
2) It’s amazing！「驚くべきことですね。」
3) You scared me！ 「びっくりするじゃないか。」
解説:
2のamazingは、賞賛を表すことも多く、「とてもすばらしい」の意味にもなります。す少し変なことを言われて驚いて言い返すような場合には、You’re kidding me. 「冗談でしょう？」No kidding. 「冗談やめてよ。」というような表現も覚えておくといいですね。 (by Prof. Tamoto)