*********************************
(1)Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning. (Albert Einstein)
訳：「昨日から学び、今日のために生き、明日に希望を持つこと。大切なのは、常に問い続けることだ。」
stop ～ing ～するのをやめる
(2) I always wanted to be somebody, but I should have been more specific. ( Lily Tomlin )
訳:「いつもsomebody（大物、誰か）になりたいと思っていたけれど、もうちょっと具体的にしとくんだったわ。」
somebody 2つの意味をかけている1).《口語》 ひとかどのひと，大物，相当な人 2).ある人、誰か
should have +過去分詞 ～すべきだった
(3)No matter how rich you become, how famous or powerful, when you die the size of your funeral will still pretty much depend on the weather. ( Michael Pritchard )
訳：「たとえどんなに金持ちになろうと、有名人や権力者になろうと、死んでしまえば葬式の規模はかなりの割合で天候次第だ。」
no matter how～ たとえいかに～でも
depend on～ ～しだいである、～に左右される
(edited by Prof. Yuko Tamaki)
*********************************