以下の英語は世界有名のメーカーが広告で使った英語です。綺麗な日本語に訳してみませんか？ ^_^
********************
1) Inspire the next. ( Hitachi)
2) We lead．Others copy．（RICOH）
3) Impossible made possible．（Cannon）
4) Take time to indulge. (Nestle）
5) Take TOSHIBA, take the world.（TOSHIBA）
6) No business too small, no problem too big.（IBM）
********************

以下英語の解釈はすべて間違います！ 本当の意味は知っています?
********************
dead president（死んだ大統領）
busboy （バスの車掌）
busybody （忙しい人）
eleventh hour （１１時）
confidence man (自信がある人）
rest room (休憩室）
********************

Answer:
dead president アメリカの紙幣;
busboy (レストランなどの)ウエーターの助手;
busybody おせっかいな人;
eleventh hour ぎりぎりで(間に合って);
confidence man 詐欺師;
rest room 《主に米国で用いられる》 (デパート・ホテル・劇場などの)公衆便所;