**************************************
“Love is when the happiness of another person is more important than your own.” — H. Jackson Brown Jr.
　「愛とは、他人の幸せが自分の幸せよりも大切だと思えることです。」 — H・ジャクソン・ブラウン・ジュニア

“To love and be loved is to feel the sun from both sides.” — David Viscott
　「愛し、愛されることは、両側から太陽の光を感じるようなものです。」 — デイビッド・ヴィスコット

“I saw that you were perfect, and so I loved you. Then I saw that you were not perfect and I loved you even more.” — Angelita Lim
　「あなたが完璧だと思ったから愛した。だけど、完璧じゃないと気づいて、もっと深く愛するようになった。」 — アンジェリタ・リム
**************************************

ロシアとウクライナ間の悲惨な戦争は今なお続いています。以下に、戦争についての名言を紹介します。ぜひ一読いただき、皆さん自身の考えを巡らせてください。

Notes:
torment -激しい苦痛、苦しみ;
admixture – 混合、混合物;
******************************
1.”The jealous are troublesome to others, but a torment to themselves.” — William Penn
嫉妬は他人にとって迷惑であり、自分にとっては苦しみです。」

2.”There is many a boy here today who looks on war as all glory, but boys, it is all hell.” — William Tecumseh Sherman
「今日ここにいる多くの少年が、戦争を栄光だと思っているが、少年たちよ、それは地獄だ。」

3.”The way to win an atomic war is to make certain it never starts.” — Bradley Omar
「核戦争に勝つ方法は、それを決して始めないことである。」

4. “War is nothing but a continuation of politics with the admixture of other means.” — Karl von Clausewitz
「戦争とは、他の手段を用いた政治の延長にすぎない。」
******************************