*********************************
(1)Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning. (Albert Einstein)
訳：「昨日から学び、今日のために生き、明日に希望を持つこと。大切なのは、常に問い続けることだ。」
stop　～ing ～するのをやめる
(2) I always wanted to be somebody, but I should have been more specific. ( Lily Tomlin )
訳:「いつもsomebody（大物、誰か）になりたいと思っていたけれど、もうちょっと具体的にしとくんだったわ。」
somebody 2つの意味をかけている1).《口語》 ひとかどのひと，大物，相当な人　2).ある人、誰か
should have +過去分詞 ～すべきだった
(3)No matter how rich you become, how famous or powerful, when you die the size of your funeral will still pretty much depend on the weather. ( Michael Pritchard )
訳：「たとえどんなに金持ちになろうと、有名人や権力者になろうと、死んでしまえば葬式の規模はかなりの割合で天候次第だ。」
no matter how～ たとえいかに～でも
depend on～ ～しだいである、～に左右される
(edited by Prof. Yuko Tamaki)
*********************************

*********************
1) The reason why worry kills more people than work is that more people worry than work. ( Robert Frost )
訳：「なぜ仕事ではなく悩みのためにより多くの人が死ぬのか。そのわけは仕事をするより、悩む人のほうが多いからだ」
– the reason why～/ ～する理由
2) The important thing was to love rather than to be loved. ( W. Somerset Maugham )
訳：「大切なのは、愛されることより愛することである。」
– A rather than B / BよりもむしろA
3) The real art of conversation is not only to say the right thing at the right place but to leave unsaid the wrong thing at the tempting moment. ( Dorothy Nevill )
訳:「真の会話術とは、単にふさわしい場でふさわしいことをいうばかりでなく、つい言いたくなるようなとき、まずいことを言わないでおくということだ。」
-leave O C / OをCの状態にしておく
4) Anyone who is capable of getting themselves made President should on no account be allowed to do the job. ( Douglas Adams )
訳:「自分を大統領にすることができるような人物は誰であれ、決してその職を行うことが許されるべきでない。」
– be capable of～/ ～できる、～する能力がある
get O C / OをCにさせる
on no account / 決して…(し)ない
be allowed to～/～を許される
5) Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. (Albert Einstein)
訳:「人生は自転車こぎのようなもの。倒れないためには常に動いていなければ。」
keep ～ing/～し続ける (edited by Prof. Yuko Tamaki)
*********************