2020年8月30日「モバイル英語学習」第670号 (英語ストーリー): Abraham Lincoln and the pig

Notes
in company with (人と)一緒に;
stuck (stickの過去形) 〔…の中に〕止まって動かない; はまり込む
mud ぬかるみ;
squeal 悲鳴をあげる;
comical こっけいな,おどけた;

*******************************
One day as Abraham Lincoln was riding along a country road on horseback, in company with some friends, he saw a pig stuck fast in a deep place filled with mud, struggling to keep from going in deeper. The poor pig was squealing in terror, and the comical sight filled the friends with laughter and delight. After Lincoln had ridden on a little distance, he turned back his horse, saying, “Gentlemen, excuse me a few moments,” and rode back as fast as he could to the place where the poor creature was, got down from his horse, and drew the pig out of the mud. When he rejoined his companions they asked, “Why did you go back?” He told them what he had done, adding, “I couldn’t sleep well to-night, if I hadn’t done that thing.” (by William James Sly)
*******************************

2020年8月20日「モバイル英語学習」第669号 (英語のエッセイ): Who Will Be the Next President?

Notes
The Democratic Party   (米国の)民主党;
Republican (米国の)共和党の人;

***************************
Who will be the next U.S. president? The Democratic Party is having its convention now. On Tuesday night they chose Joe Biden and Kamala Harris to challenge President Donald Trump and Vice President Mike Pence. Next week, the Republicans will have their convention and choose Trump and Pence. These conventions are usually full of people who come from all over the U.S. to meet, talk politics, and cheer on their favorites, but this year the Democratic convention is completely online because of COVID-19. Even so, we had a chance to listen to people from all over the U.S.talk to the camera. (by Prof. Douglas Jarrell)
***************************