2011年5月30日「モバイル英語学習」第93号(エッセイ): Newspapers

Notes:
take… for granted:(…ということを)もちろんのことと思う;
take away:〈物・人〉を〔…から〕持ち去る,奪う;
so-called: いわゆる,世間でいう;
relief: 救済,救援;
feature:〈記事・人など〉を呼び物にする,特集する;
—————
Newspapers are something that most people take for granted. These days they are available on-line or if you are lucky, to your door. But In a town called Ishinomaki in Miyagi Prefecture the tsunami and earthquake led to a power shortage that took newspapers away from residents for several days.
Despite this, local reporters used flashlights and marker pens to write their stories on poster-size paper and posted the so-called “newspapers” at the entrances of relief centres around the city. These will be featured in a future exhibit in the Time Warner World News Gallery. (by Prof. Simon Smith)
——————–

2010年12月20日「モバイル英語学習」第77号(エッセイ):Life at Sea

Notes:
memorial service 追悼式;
tarpaulin 防水布;

********************
Three boys were rescued at sea after their boat drifted at sea for more than 50 days. This came as a happy surprise to all their family members who had thought them lost and dead at sea. The families had even had a memorial service to say goodbye. But the boys were eventually found alive by a tuna boat fishing crew. The boys were able to stay alive by eating a sea bird and by gathering water in a tarpaulin. This looks short compared to a much longer absence at sea in 2005 when three Mexican fishermen drifted across the Pacific Ocean for nine months. (by Prof. Simon Smith)
********************