2024年11月9日「モバイル英語学習」第851号 (英語エッセイ): What an American Found Surprising After a Month in Japan

NOtes
vending machine 自動販売機;
overweight people: 太りすぎの人々;
incredibly: 信じられないほど;
on the way: 進行中で;
punctual: 時間に正確な
workout: 運動
overall: 全体的に


***************************
An American traveler spent a month in Japan and found it full of surprises! He loved how safe Japan is—imagine forgetting your phone or wallet in public, and no one steals it! He was amazed by the countless vending machines and how peaceful the streets are; people rarely use headphones while walking. Most people in Japan seem to live a very healthy lifestyle—he didn’t see many overweight people. The streets are super clean, even without public trash bins. People are patient, always waiting for the green light, and kids at schools clean their classrooms themselves. Japan is incredibly technologically advanced, with smart toilets and a new high-speed train—500 kilometers an hour—on the way. The traveler also noticed how punctual everyone is; if a train is even a minute late, the staff apologizes! Plus, customer service is amazing—hotel staff gave him water and a towel after his workout. Overall, he found Japan to be clean, safe, and advanced, with friendly and considerate people. It was an unforgettable experience!
***************************

2024年11月2日「モバイル英語学習」第850号 (英語エッセイ): The Airport That Never Loses Luggage: 30 Years of Perfect Baggage Handling!

Notes
luggage – 荷物、旅行用のかばん;
fragile – 壊れやすい、取り扱い注意;
baggage – 手荷物、旅行に持っていく物;
procedure – 手順、進め方;

**************************
Kansai International Airport, serving Osaka and Kyoto, says it has never lost any luggage in 30 years. The staff follow simple steps without special training and handle over 3,000 items every day with care. Bags are ready for passengers within 15 minutes of arrival. Fragile items, like strollers and surfboards, are handed directly to travelers to avoid damage. In April, Kansai Airport won an award from SKYTRAX for being the best in the world at baggage delivery. The staff are very proud of this. Since there are not many connecting passengers, it is easier to keep their perfect record. Technology has also helped reduce lost bags around the world. The airport is preparing for the Osaka Expo 2025 and plans to handle up to 40 million passengers a year, while keeping every bag safe.
**************************