Author: Peter-Wang-Mobile-2026

*********************************
Q：TOEFLもよく耳にしますが，TOEICとはどう違うのですか？
A：TOEICは，英語力を測る試験として，日本国内で広く受験されているテストで， 内容的には， 仕事で使える英語力を問う問題で構成され， 大学院進学や就職の際に英語力を示す指標として活用されています。 一方，TOEFLは，Test Of English as a Foreign Languageの略で， アメリカ合衆国の大学に留学する際に，英語力を示すものとして一定のスコアが求められます。内容的にも，英語圏の大学で授業を受け，学生生活を円滑に送っていけるかを問う問題になっています。イギリスの留学には，この他，IELTS(International English Language Testing Systemの略)というテストのスコアを求める大学も多くあります。(by Prof. Kozo Hirose)
*********************************

Notes:
Israel: イスラエル;
mattress: マットレス;
garbage dump: ゴミ処分場;
desperately :  必死に;
********************
A woman in Israel gave her mother a present, a new mattress. At the same time, she threw away the old one. That was a big mistake! Her mother disliked banks, so she kept all her money in the mattress. She had one million dollars in it. When the daughter found about the money, she went around to all the garbage dumps desperately looking for it. As you can imagine, that was big news in Israel. (by Prof. Douglas Jarrell)
********************