Life should have a dream. We should aim to reach our goal, and yet we should understand that not everybody has the ability to do it. The most important thing is not whether we can reach the goal, but whether we have made the greatest effort possible to reach our goal. Reaching the goal in our mind is how we should measure success. —From “Motherland is watching me from behind”

人生の目標に到達する夢を持つべきですが、どんな人でもその目標に到達するための能力を持っているわけではないことを理解する必要があります。もっとも重要なことは目標に到達することでなく、到達するため最高の努力をしたかどうかがポイントです: 心の中の目標に到達したことは成功です。

Notes:
attitude 態度
*******************
We should be more like children: they truly live in the moment! They don’t need expensive things to make them happy; they don’t use the phrase: “if only” or “when I get this” or “when I have more money.” Keep your child-like attitude of “living each moment to its fullest!”　 (from “Today is the best day” by Catherine Pulsifer)
*******************

試訳: 私たちは、子供のような心になるべきです。子供たちは生き生きとその時を過ごしているのです。彼らは、決して高価な物から喜びを得ようとしません。さらに決して「もしも～だったら」や「私がこれを得たならば～」、「私がたくさんのお金を持っていたら～」と言いません。子供のようにその時、その瞬間を最大限に満喫しましょう！