ロシアとウクライナ間の悲惨な戦争は今なお続いています。以下に、戦争についての名言を紹介します。ぜひ一読いただき、皆さん自身の考えを巡らせてください。

Notes:
torment -激しい苦痛、苦しみ;
admixture – 混合、混合物;
******************************
1.”The jealous are troublesome to others, but a torment to themselves.” — William Penn
嫉妬は他人にとって迷惑であり、自分にとっては苦しみです。」

2.”There is many a boy here today who looks on war as all glory, but boys, it is all hell.” — William Tecumseh Sherman
「今日ここにいる多くの少年が、戦争を栄光だと思っているが、少年たちよ、それは地獄だ。」

3.”The way to win an atomic war is to make certain it never starts.” — Bradley Omar
「核戦争に勝つ方法は、それを決して始めないことである。」

4. “War is nothing but a continuation of politics with the admixture of other means.” — Karl von Clausewitz
「戦争とは、他の手段を用いた政治の延長にすぎない。」
******************************

Notes:
esteem 尊敬;
ignorant 無知の;
repentance 悔い改め;

****************
No matter in what high esteem you are held, always have the courage to say to yourself, “I am always ignorant.” — I. P. Pavlov
どんなに高い評価を受けていても、常に自分に「私は常に無知である」と言う勇気を持ちなさい。 — I. P. パブロフ

Anger begins with folly, and ends in repentance. —Pythagoras
怒りは愚かさから始まり、悔い改めで終わる。 — ピタゴラス

A small leak will sink a great ship. —Thomas Fuller
小さな漏れが大きな船を沈める。

Achievement provides the only real pleasure in life. —Thomas Edison
達成は人生で唯一の本当の喜びを提供する。
****************