Notes:
sunscreen 日焼け止め;
skin cancer 皮膚ガン;
slip サッと着る;
slogan 標語;

******************
Australians love the sun and being outdoors, but due to their love of the outdoors Australians have one of the highest rates of skin cancer. In order to reduce the number of people getting skin cancer the government started a special campaign. When the campaign first started the slogan was “Slip, slop, slap”. This means slip on a t-shirt, slop on sunscreen and slap on a hat. In other words put on a t-shirt, put sunscreen on your skin, and put on a hat to protect your skin from the sun. At the majority of elementary schools, children must wear hats during lunch time and while playing sports. But in Australia you never see women protecting their skin with umbrellas and long gloves like many Japanese women do. Maybe we will in the future!
(by Prof. Wendy Tada)
******************

Notes:
Beauty is only skin deep. 《諺》美貌はただの皮一枚 (本当の美しさは外見ではない。)
********************
There is a saying, “beauty is only skin deep.” In spite of this, people around the world try to be beautiful, although each culture may define beauty differently. The results of a new study may make people wonder if the idiom about beauty is wrong. The study by Danish researchers investigated over 1,800 pairs of twins over the age of 70. It found that people who looked younger than their actual age were far more likely to live longer. In the study, people judged the ages of the twins, and the results indicate that the bigger the difference in the perceived age, the more likely it was for the older-looking twin to die first. (by Prof. Carmella, Lieske)
********************