Notes
horizon /həˈraɪ.zən/ 地平線 / 水平線;
blush /blʌʃ/ 薄紅色、ほんのりとした赤み;
hushed /hʌʃt/ 静まり返った、しんとした;
dawn /dɔːn/ 夜明け;
wonder/ˈwʌn.dər/ 驚き;
*****************************************
The sea was calm, the sky was clear, and the sun was just rising above the horizon. The air was cool and fresh, and the long shadows of the early morning lay still upon the beach. A faint blush of pink touched the edges of the clouds, while the water reflected the delicate colors of dawn. Everything seemed hushed, waiting for the day to begin, as though the world held its breath in wonder at the beauty of the moment. (From Treasure Island, Robert Louis Stevenson, 1883, Chapter 22 (public domain))
海は穏やかで、空は澄み渡り、太陽がちょうど地平線の上に昇り始めていた。空気は涼しく清らかで、朝の長い影が静かに浜辺に横たわっていた。雲の端にはかすかな桃色が差し、水面には夜明けの柔らかな色が映し出されていた。すべてが息をひそめ、昼の始まりを待っているようで、世界全体がその美しさに息をのんでいるかのようだった。
*****************************************
