*****************
“You never know what you’re gonna get. Forrest, you don’t know what love is. You don’t know what you are capable of. Everyone thinks they got you figured out based on how you look. But I look at you and I listen to you, you’re the smartest man I ever met.” （ English dialogue from the movie “Forrest Gump”）

「ママはいつも言っていた、人生ってのはチョコレートの箱みたいなものだって。何が出るか、絶対に分からないんだ。フォレスト、君は愛が何かを知らない。自分が何ができるかも知らない。皆は見た目だけで君を理解したと思っている。でも私は君を見て、君の話を聞く。君は私が会った中で最も賢い人だよ。」映画「フォレスト・ガンプ」より
*****************

Notes:
esteem 尊敬;
ignorant 無知の;
repentance 悔い改め;

****************
No matter in what high esteem you are held, always have the courage to say to yourself, “I am always ignorant.” — I. P. Pavlov
どんなに高い評価を受けていても、常に自分に「私は常に無知である」と言う勇気を持ちなさい。 — I. P. パブロフ

Anger begins with folly, and ends in repentance. —Pythagoras
怒りは愚かさから始まり、悔い改めで終わる。 — ピタゴラス

A small leak will sink a great ship. —Thomas Fuller
小さな漏れが大きな船を沈める。

Achievement provides the only real pleasure in life. —Thomas Edison
達成は人生で唯一の本当の喜びを提供する。
****************