*********************
1) The reason why worry kills more people than work is that more people worry than work. ( Robert Frost )
訳：「なぜ仕事ではなく悩みのためにより多くの人が死ぬのか。そのわけは仕事をするより、悩む人のほうが多いからだ」
– the reason why～/ ～する理由
2) The important thing was to love rather than to be loved. ( W. Somerset Maugham )
訳：「大切なのは、愛されることより愛することである。」
– A rather than B / BよりもむしろA
3) The real art of conversation is not only to say the right thing at the right place but to leave unsaid the wrong thing at the tempting moment. ( Dorothy Nevill )
訳:「真の会話術とは、単にふさわしい場でふさわしいことをいうばかりでなく、つい言いたくなるようなとき、まずいことを言わないでおくということだ。」
-leave O C / OをCの状態にしておく
4) Anyone who is capable of getting themselves made President should on no account be allowed to do the job. ( Douglas Adams )
訳:「自分を大統領にすることができるような人物は誰であれ、決してその職を行うことが許されるべきでない。」
– be capable of～/ ～できる、～する能力がある
get O C / OをCにさせる
on no account / 決して…(し)ない
be allowed to～/～を許される
5) Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. (Albert Einstein)
訳:「人生は自転車こぎのようなもの。倒れないためには常に動いていなければ。」
keep ～ing/～し続ける (edited by Prof. Yuko Tamaki)
*********************

Notes:
scattered 散らばっている　;
in a row 連続的に;
vowel 母音;
heritage (過去の)文化遺産;
pass up (機会を)逃す;
popping sounds （ポンと）はじけるような音;
*******************
The World Cup started in South Africa. Did you know that nine cities scattered across the country are hosting the games? Cape Town, Durban, Johannesburg, Mangaung/Bloemfontein, Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth, Nelspruit, Polokwane, Rustenburg, and Tshwane/Pretoria. Look at that last name! Tshw in a row with no vowels! You can see the rich linguistic heritage of South Africa, which has 11 recognized official languages. If you have the chance to listen to some of these languages, don’t pass up the chance. Some have popping sounds and other things that make them very unique and interesting. (by Prof. Carmella Lieske)
********************