2010年12月24日「モバイル英語学習」第78号(エッセイ): Christmas Dinner

Notes:
roast turkey:焼いた七面鳥;
mashed potatoes: マッシュポテト;
brussel sprouts: 芽キャベツ;
cranberry sauce: クランベリーソース;
lashings: たくさん;
gravy: 肉汁,グレービー 《焼いている肉からしたたる汁》;
********************
In the UK, Christmas means lots of presents and lots of food for everyone – young and old alike. Christmas Dinner is the main Christmas meal and is traditionally eaten at mid-day or early afternoon on Christmas Day. A traditional meal consists of roast turkey, brussel sprouts, roast potatoes, mashed potatoes, cranberry sauce, stuffing and lashings of hot gravy. (by Prof. Simon Smith)
********************

2010年12月20日「モバイル英語学習」第77号(エッセイ):Life at Sea

Notes:
memorial service 追悼式;
tarpaulin 防水布;

********************
Three boys were rescued at sea after their boat drifted at sea for more than 50 days. This came as a happy surprise to all their family members who had thought them lost and dead at sea. The families had even had a memorial service to say goodbye. But the boys were eventually found alive by a tuna boat fishing crew. The boys were able to stay alive by eating a sea bird and by gathering water in a tarpaulin. This looks short compared to a much longer absence at sea in 2005 when three Mexican fishermen drifted across the Pacific Ocean for nine months. (by Prof. Simon Smith)
********************